コブズ・ボディショップLLCでは、高品質な衝突修理とプロフェッショナルな技術の提供に尽力しています。以下の保証内容は、当店で実施した修理に対する保証範囲を説明するものです。

Workmanship Warranty

部品保証に関する免責事項

Cobb's Body Shop, LLCは、修理に使用される交換部品について一切保証を提供しません。

Any warranties that may apply to replacement parts are provided solely by the part manufacturer or supplier, and are subject to their individual terms and conditions. Cobb’s Body Shop, LLC does not guarantee or assume responsibility for the performance, durability, or workmanship of these parts.

場合によっては、お客様の保険会社が交換部品の費用を補償する（例えば、同等品質部品保証など）ことがあります。修理に部品保証が適用されるかどうかについては、お客様ご自身で保険会社に直接お問い合わせいただくことをお勧めします。

If you have questions, we are happy to help point you in the right direction.

Labor Warranty

コブズ・ボディショップLLCでは、衝突事故修理の品質に誇りを持ち、自社の技術に責任を持っています。

We provide a 12-month / 12,000-mile (whichever occurs first) limited warranty on labor for collision repair services performed at our facility, beginning on the date repairs are completed.

What This Warranty Covers

この保証は、Cobb's Body Shop, LLCが実施した衝突修理に関連する作業上の欠陥（車体修理、パネル取り付け、および関連する作業作業を含む）を対象としています。

If a defect in our workmanship is identified within the warranty period, we will correct the issue by re-performing the defective labor at no additional labor cost.

対象外となるもの

This limited labor warranty does not apply to:

• Customer-supplied parts – Any parts provided by the customer are excluded. Cobb’s Body Shop, LLC does not warranty the quality, fit, or performance of these parts, nor any labor associated with their failure.
• 納品後の外部損傷（飛び石、傷、環境汚染、不適切な手入れなど）によって生じた塗装仕上げの欠陥
• Normal wear and tear
• その後の事故、誤用、乱用、または怠慢によって生じた損害
• 不適切なメンテナンス、または推奨される手入れ方法に従わなかった場合
• Repairs, adjustments, or modifications performed by another repair facility after our work is completed
• Corrosion, rust, or deterioration not directly caused by defective workmanship
• Damage caused by environmental conditions, road hazards, or acts of nature

塗料と材料に関する注記

Paint and materials used in collision repair may be covered by separate manufacturer or supplier warranties. Proper care and maintenance are required to preserve the finish. This labor warranty applies only to the workmanship involved in application, not external damage or lack of maintenance.

Parts Disclaimer

これは工賃のみの保証です。Cobb's Body Shop, LLCが取り付けた部品には、該当する場合、メーカーまたはサプライヤーの保証が付いている場合があります。当社は、お客様が対象となる部品の保証請求手続きを行う際に合理的なサポートを提供しますが、書面で明記されていない限り、部品に関する個別の保証は提供されません。

保証サービスを受ける方法

保証サービスを受けるには、以下の条件を満たす必要があります。

1. Contact Cobb’s Body Shop, LLC within the warranty period
2. Provide your original repair invoice
3. Return the vehicle to our shop for inspection and verification

All warranty repairs must be performed by Cobb’s Body Shop, LLC unless prior authorization is given.

Limitation of Liability

カリフォルニア州法で認められる範囲において、Cobb's Body Shop, LLCは、使用不能、不便、牽引費用、レンタカー費用などを含むがこれらに限定されない、間接的、偶発的、または結果的な損害について一切責任を負いません。

カリフォルニア州法に基づくあなたの権利

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Nothing in this warranty is intended to limit any rights you may have under applicable California law, including any implied warranties that cannot be disclaimed.

この保証内容や修理済み車両の適切なメンテナンス方法についてご質問がございましたら、Cobb's Body Shop, LLCまでお問い合わせください。弊社の衝突修理サービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。